1
00:00:19,170 --> 00:00:23,830
Hei, ko e ha e me'a 'oku hoko? ʻOku ou fie maʻu

2
00:00:23,830 --> 00:00:28,310
ke fai ha kaukau.

3
00:00:29,390 --> 00:00:30,390
Sai, malimali.

4
00:00:30,710 --> 00:00:31,850
Ko ia ko ha fakamalohisino lelei ia?

5
00:00:32,189 --> 00:00:34,010
ʻIo, naʻe lelei moʻoni.

6
00:00:50,670 --> 00:00:51,770
Naʻe lelei ia. Ee.

7
00:00:52,730 --> 00:00:53,870
ʻOku ʻikai ke ke fie ʻalu ki he loki ʻe tahá?

8
00:00:54,350 --> 00:00:55,350
ʻOiauē, ʻoku sai pē ia.

9
00:00:55,610 --> 00:00:56,810
ʻOku ou pehē kuó u sio kimuʻa.

10
00:01:01,670 --> 00:01:02,990
'Oku ke kei fie 'alu ki he ma'u me'atokoni efiafi
‘amui ange?

11
00:01:04,690 --> 00:01:05,690
ʻIo, pau.

12
00:02:13,510 --> 00:02:14,510
ʻEi.

13
00:02:16,270 --> 00:02:17,450
Ko e hā naʻe ʻikai ke ke kau aí?

14
00:02:20,770 --> 00:02:21,770
Ko e hā?

15
00:02:22,150 --> 00:02:23,930
Ko ʻeku ʻuhingá, ʻoku ou ʻiloʻi kuó ke siofi au.

16
00:02:24,690 --> 00:02:27,070
Naʻá ku mei kaila atu kiate koe kapau naʻá ku vale, .
tonu?

17
00:02:29,450 --> 00:02:30,450
Ee.

18
00:02:30,950 --> 00:02:32,990
Ko au... Tatali.

19
00:02:34,610 --> 00:02:36,210
Naʻá ke fie maʻu ke u hū ki he kaukauʻangá mo e .
koe?

20
00:02:36,490 --> 00:02:37,490
Ee.

21
00:02:38,330 --> 00:02:39,750
ʻOku ou ʻiloʻi kuó ke siofi au.

22
00:02:44,880 --> 00:02:45,880
ʻOkú ke fai?

23
00:02:46,020 --> 00:02:47,020
Ee.

24
00:02:48,900 --> 00:02:51,160
ʻOku ou mahalo ʻoku ou fai ia he taimi ʻe niʻihi, ʻio.

25
00:02:51,380 --> 00:02:52,380
Ee?

26
00:02:54,760 --> 00:02:58,440
Ko koe... ʻOkú ke saiʻia ʻi he meʻa ko iá?

27
00:02:58,740 --> 00:02:59,980
ʻIo, ʻoku ou fai ia.

28
00:03:09,600 --> 00:03:10,600
Hange ko e,

29
00:03:11,020 --> 00:03:12,020
'oku 'ikai totonu ke tau mo'oni...

30
00:03:14,480 --> 00:03:20,180
ʻOku ʻikai totonu ke tau, hangē, ʻoku ʻikai ke tau lava ʻo fai moʻoni .
ha me'a pe, 'ikai? Ko 'eku 'uhinga... Ko 'eku 'uhinga, ko au .

31
00:03:20,180 --> 00:03:21,500
'oua 'e fakakaukau 'e 'ilo 'e ha taha.

32
00:03:22,400 --> 00:03:24,120
ʻOku ou ʻiloʻi kuó ke fie fai au.

33
00:03:27,780 --> 00:03:29,340
'Oku 'ikai ke ke pehe 'oku ngali kehe pe ko ha me'a?

34
00:03:30,120 --> 00:03:31,120
ʻIkai.

35
00:03:31,640 --> 00:03:32,640
ʻOku fuʻu fakafiefia.

36
00:03:41,060 --> 00:03:42,060
ʻOku ʻikai...

37
00:03:44,360 --> 00:03:45,980
Ko e vela mo'oni pe. Oku 'ikai ke u 'ilo'i.

38
00:03:46,660 --> 00:03:48,980
Ee. ‘Okú ke fiema‘u ia?

39
00:04:00,560 --> 00:04:03,600
'Oku ke fie, um, jerk 'o 'alu mo au?

40
00:04:05,300 --> 00:04:06,300
Ee.

41
00:04:07,260 --> 00:04:08,260
Sai.

42
00:04:35,690 --> 00:04:37,270
Pea naʻe maʻu leva ʻe hoku tokouá ha faingataʻa pehē .
moa.

43
00:05:24,520 --> 00:05:25,520
ʻOku ʻikai foki ke u loto ki ai.

44
00:06:19,260 --> 00:06:20,260
ʻOiauē?

45
00:06:20,960 --> 00:06:21,960
ʻOku ʻi ai ʻeku ua.

46
00:07:01,160 --> 00:07:02,760
'Oku ou sai'ia ke 'ahi'ahi'i 'a e moa 'a hoku tokoua.

47
00:09:35,440 --> 00:09:37,040
ʻOiauē ʻOtua, ʻoku faingataʻa. ʻOku ongo lelei ʻaupito.